Róża i dzika róża

Dodano: 28 sty 2026 Alfreda Walkowska

1.22 Róża (rosa)
Róża jest zimna i dokładnie ten chłód zawiera w sobie pożyte­czną miarę.

Oczy
Jeśli człowiek ma dolegliwości oczu i mętny wzrok, wówczas rankiem lub już z nastaniem dnia weź płatek róży i połóż go na oczach, a wyciągnie z nich płyn, to znaczy krople łez, i przyczyni się do rozjaśnienia wzroku, bowiem chłód róży jest pożyteczny, dlatego wyciąga szkodliwe soki.

Porywczość
Kto jest niepohamowany w swoim gniewie, niech weźmie różę i mniej szałwii, rozetrze je na proszek, a w momencie, w któ­rym wrze w nim gniew, niech trzyma je przy swoim nosie ze względu na ich dobry zapach, bowiem róża rozwesela, a szał­wia pociesza. Jeśli trudno dostać różę, zamiast niej można użyć rosnącej na brzoskwini jemioły, która usuwa gorycz i skłonność do melancholii.

Skurcz
Należy wziąć różę, dodać połowę tej ilości szałwii, świeżą niepe­klowaną słoninę i wszystko zagotować w wodzie, tak aby powstała maść. Człowiek, którego dręczy skurcz lub paraliż, powinien to miejsce natrzeć powyższą maścią, a poczuje się lepiej. Chłód róży razem z ciepłem i suchością szałwii i zmieszany z niesoloną słoniną (bowiem sól zmniejszyłaby moc tych ziół) dzięki swej sile usuwa zarówno skurcz, jak i paraliż.

Wrzody
Kto ma na ciele średniej wielkości wrzody, powinien położyć na nich płatki róży, które wyciągną z owych wrzodów ropę.
Róża nadaje się także na składnik trunków, maści i wszelkich leków. Połączenie ich z różą podnosi ich jakość, nawet jeśli [tego dodatku] jest niewiele. Ma to swe źródło w owych dobrych siłach, które są opisane wyżej.

 

3.52 Dzika róża (hiffa, tribulus, rubus) 

Dzika róża jest bardzo gorąca i oznacza przychylność. 

Płuca
Kto odczuwa dolegliwości płuc, wskutek czego jego płuca gniją, ten niech weźmie róże z listkami i utłucze je. Później niech doda nieugotowany miód i ugotuje wszystko razem, często zbierając pianę. Następnie powinien przecedzić to przez ściereczkę, w ten sposób przyrządzając oczyszczony napój i często [go] pić. Usunie on zgniliznę z jego płuc, oczyści je i wyleczy. Bowiem dobre ciepło [różanego] soku, zmieszane ze świeżym ciepłem miodu, który nie był jeszcze gotowany, usuwa zepsute i zgniłe soki, które przynoszą szkodę płucom.

Głowa
Jeśli człowiek rozpali ogień, używając w tym celu jedynie drewna dzikiej róży, po czym przygotuje z tego popiół, a później z otrzymanego popiołu ług, i umyje sobie nim głowę, wówczas [jego] głowa stanie się zdrowsza i silniejsza, pod warunkiem że jest on zdrowy; jeżeli jest jednak chory, wtedy wyzdrowieje. 

Żołądek
Kto jest zdrowy na ciele, a ma tylko słaby żołądek, ten powinien ugotować owoce dzikiej róży i często je jeść. Oczyszczą mu one żołądek i usuną z niego śluz. Jednak dla człowieka osłabionego na całym ciele ugotowane owoce dzikiej róży nie nadają się do spożycia, bowiem mogłyby uszkodzić mu żołądek, jako że ten jest niejako zwiędły. Jeśli jednak często chce on jeść [te owoce], wówczas surowe powinien [rozgnieść] na papkę i spożywać ją z umiarem; [w ten sposób przyrządzone] będą dla niego lepsze niż ugotowane lub twarde i surowe. Kto jednak jest zdrowy na całym ciele, temu spożycie tych owoców nie zaszkodzi ani na surowo, ani po ugotowaniu. 

 

Płatki róż                                                                                                                                     

„Jeśli człowiek ma dolegliwości oczu i mętny wzrok, wówczas rankiem lub już z nastaniem dnia weź płatek róży i połóż go na oczach….”

św. Hildegarda z Bingen

– Oliwa z oliwek z olejkiem różanym (H)

Oleum Olivarum rosae (H)

Przygotowanie:
Oleum olivae 50 ml
Oleum Rosae 1 ml
M.D.S. oliwę z oliwek z olejkiem różanym.

Zastosowanie: skurcze łydek, skurcze, neuralgia
Poza tym intensywne nacieranie skóry doskonale łagodzi nie tylko skurcze łydek, lecz także kolki oraz skurcze innego rodzaju, np. żołądka, a nawet pierwsze objawy dolegliwości woreczka żółciowego.(dr Gotfried Hertzka)

– Okład z pietruszki i olejku różanego
(okład ze świeżych roślin) – pietruszkę rozetrzeć w moździerzu, dodać olejek różany, przyłożyć na chore miejsce i przewiązać bandażem.
Pomocny przy takich dolegliwościach jak gościec (paralysis),

– Przecier z dzikiej róży – Fructus Rosae caninae inspissati
Zastosowanie: zwyrodnienie śluzowe żołądka (lekko chorzy),
żołądek zestresowany, wrzód żołądka (nerwica) (dr Hertzka)

– Eliksir z dzikiej róży (H)- Decoctum Rosae caninae (H)
Przygotowanie:
Stip. Rosae can. cum Fol. Trit. Rec. 75.0
Mel depuratum DAB 150,0
Aquae quantum satis ut fiat Percoct ad 1 l
D. S. Eliksir z dzikiej róży.
Częste zażywanie tego środka – kilka razy dziennie 1-2 kieliszki likierowe, w razie konieczności przez kilka miesięcy, oczyszcza (dezynfekuje) i leczy płuca.
(Dr Hertzka)

– Popiół z dzikiej róży – Cineres Rosae caninae
Zdrowa skóra głowy, lepszy porost włosów

4